Écrit au plus près (sans les tons), pour faciliter la prononciation des lecteurs francophones.

N’hésiter pas a apporter des corrections ou a ajouter des termes en utilisant les commentaires

Phom = moi ou je (pour un homme)
Channe = moi ou je (pour une femme, vous pouvez aussi utiliser channe si vous êtes un homme mais déjà intime avec la personne)

Vous pouvez utiliser khoun = vous/toi, si vous ne vous connaissez pas ou nong (petite sœur-petit frère), pour quelqu'un de plus jeune et pii (grand frère, grande sœur) pour quelqu'un de plus âgée.

Le mieux étant de commencer par demander son nom :

Comment t'appelle tu ? : Koun chuu araille
(khoun = toi, chu = nom, araille = quoi)

Je m'appelle : phom (channe) chuu ....

Tu es jolie : koun souaille
(koun = toi, souaille = jolie)

Tu es très jolie : koun souaille mak
(khoun = toi, souaille = jolie, mak = beaucoup)

Pas jolie : maille souaille

Moche : naa lao

Adorable : naa rak

Poli(e) : nisaille dii

Malpoli(e) : nisaille maille dii

Tu es beau : koun rôô
(koun = toi, rôô = beau)

Tu es très beau : koun rôô mak

beau visage : naa taa dii
(l'expression est souvent utilise comme cela, naa = visage, taa = yeux, dii = bien)

beau yeux : taa souaille
(taa = yeux, souaille = jolie)

beau sourire : yim souaille
(yim = sourire, souaille = jolie)

tomber sous le charme : tok djaille
(tok = tomber, djaille = coeur)

Puis-je m'asseoir ici ? : naang thii nii daille maille
(naang = asseoir, thii nii = ici, daille = pouvoir, maille = est ce que)

Puis-je danser avec toi ? : tenne kap khoun daille maille
(tenne = danser, kap = avec, khoun = toi, daille = pouvoir, maille = est ce que)

Aimer = chop

Pas aimer = maille chop

Aimer (grand amour) = rak

S’intéresser = sondjaille

Pas intéressé : maille sondjaille
(maille = pas, sonnedjaille = intéressé)

Quel age a tu : aayou taoraille
(aayou = age, taoraille = combien)

Petit(e) ami(e) = feine

Maris = pouha ou samy

Epouse = panaya ou mia

Est ce que tu as un(e) petit(e) ami(e) ? : mii feinne ru yaang
(mii = avoir, fenne = petit(e) ami(e), ru = ou, yaang = pas encore)

Je suis avec mon/ma petit(e) ami(e) = phom (chan) youu kap feinne
(phom = moi, youu = se trouver, kap = avec, feinne = petit(e) ami(e)

As tu des enfants ? : mii louk maille
(mii = avoir, louk = enfant, maille = est ce que)

Souvent quand vous rencontrez une thaïlandaise et si elle est intéressée, elle vous dira qu'elle n a pas d'enfant, ce qui n'est pas toujours vrai, un bon moyen de savoir la vérité c'est de demander directement ``combien as tu d'enfant`` et elle répondra sans penser à mentir.

Combien as tu d'enfant : mii louk ki khonne
(mii = avoir, louk = enfant, ki = combien, khonne = personne)

Qu'est ce que tu fais ce soir ? : khunne nii koun tham araille
(khunne = soiree, nii = ci, koun = toi, tham = faire, araille = quoi)

Est ce que je peux t'embrasser ? = djop koun daille maille
(embrasser toi pouvoir est-ce que ?)

Une fois que vous êtes ensemble vous pouvez utiliser ``teu``= toi (pour les femmes et les hommes) et ``channe``= moi (que vous soyez une femme ou un homme).

Je te veux comme petit(e) ami(e) : Channe yaak teu pen fenne
(channe = moi, yaak = vouloir, teu = toi, pen = être, fenne = petit(e) ami(e))

Yaak est une manière de dire vouloir à utiliser surtout avec ses proches, c'est malpoli par exemple de l'utiliser au restaurant, utilisez plutôt ao pour demander quelque chose.

Faire l'amour = rouam rak

Je veux faire l'amour avec toi : chan yaak dja rouam rak kap teu
(chan = moi, yaak = vouloir, dja = futur, rouam rak = faire l'amour, kap = avec, teu = toi)

Préservatif = toung yaang (ou toung tout court, toung est aussi utiliser pour designer les sacs plastiques)

Je t'aime = Channe rak teu
(channe = moi, rak = aimer, teu = toi)

Je t'aime (en langage Issan/lao) : khoeuil hat djao

Tu me manque : Kit thung teu

Prendre soin : Douu lé

Cadeau : khong faak

Fleur = dok maille

Mon (ma) chéri(e) : Thii Rak

Veut-tu aller te balader avec moi : teu dja paille thillio kap channe maille

Veut-tu venir vivre avec moi ? : teu dja maa youu kap channe maille ?

Veut-tu m’épouser ? : teu dja teing ngaan kap channe maille ?

Petit(e) ami(e) ou amant(e) (dans le sens qu'il n'y a pas de relation sérieuse et pas forcement de relation intime) = Kik

Maîtresse = mia noille

Jaloux = hung

Mentir = ko hok

Croire = chua

Ne pas croire = maille chua

Détester = Kliat

Se séparer = Loille khan

Divorcer = yaa khan

Argot :

Utiliser un langage grivois : laa mok

Vibration érotique : siia-hou-oeuille

Sexe féminin : oille (coquillage)

Pipe : doute bouri (fumer une cigarette)

Masturber (pour un homme) : chak waow (tirer sur le cerf-volant)

Masturber (pour une femme) : toc bette (planter l’hameçon)

Faire l'amour : tii moo (frapper la marmite)

Baiser : nap

Prostituée = carrie